Moscow Morty

"Рик и Морти" - популярный комедийный мультсериал, прославившийся достаточно жёстким и местами чёрным юмором, тонкой сатирой и безумными научно-фантастическими сюжетами.

Сериал, стартовавший в декабре 2013 года, рассказывает о приключениях слегка безумного учёного Рика Санчеза (который, к тому же, ещё и алкоголик) и его наивного, неуверенного в себе и капризного внука Морти Смита. Рик и Морти полюбились зрителям и очень быстро стали культовыми анимационными персонажами как в самих США, так и за их пределами - в том числе и в России, где у мультсериала тоже есть внушительная армия фанатов.

На днях на экраны вышел 8 эпизод 4 сезона "Рика и Морти" - "The Vat of Acid Episode", который очень заинтриговал российскую аудиторию. Внимание публики привлёк плакат с надписью "Moscow Morty" в руках одного из фоновых персонажей; на русский язык это словосочетание дословно переводится как "Московский Морти", и некоторым зрителям стало интересно - в чём заключается соль шутки и причём здесь Москва?

Согласно сюжету (который мы, разумеется, не будем описывать, чтобы не наделать спойлеров), Морти сильно набедокурил в своём городке, и к его дому стягивается разъярённая толпа. Люди в толпе держат ряд плакатов, среди которых: "Return the whales" ("Верните китов"), "That's our word!" ("Это наше слово!"), "Cannibalism is a choice" ("Каннибализм - это выбор"), "Honk if you hate Morty" ("Посигнальте, если вы ненавидите Морти") и уже упомянутый "Moscow Morty" ("Московский Морти"). Кроме того, на одном из плакатов изображено перечёркнутое лицо Морти.

Казалось бы - ну Москва-то тут каким боком?

Однако, у этого плаката есть вполне логичное объяснение. Дело в том, что среди американских политических традиций есть одна особенно примечательная - чтобы испортить репутацию того или иного политика, его оппоненты могут намекнуть на якобы имеющиеся у него связи с Кремлём, то есть фактически упрекнуть его в лоббировании интересов России в США. Нечто подобное произошло в США в 2019 году, когда политик-республиканец, сенатор США от штата Кентукки Митч МакКоннелл (Mitch McConnell) заблокировал попытки сенаторов обязать политических кандидатов сообщать о предложенной им помощи от иностранных правительств. После этого он получил прозвище "Moscow Mitch" - "Московский Митч".

То есть плакат "Moscow Morty" в руках одного из собравшихся у дома Морти людей намекает на якобы наличие у мальчика связей с Кремлём. Это кажется абсурдным, но ведь и другие показанные плакаты не менее абсурдны - может ли Морти быть повинен в истреблении китов? Теоретически, конечно, да: ведь сериал-то фантастический, а в эпизоде достаточно много умолчаний; но никаких прямых указаний на это нет. В этой сцене толпа попросту демонизирует мальчика, приписывая ему все возможные негативные качества и грехи: от истребления китов до связей с Кремлём, а уж есть ли в этих обвинениях рациональное зерно - это другой вопрос.

Иными словами, в сцене с толпой демонстрируется карикатурный протест против всего подряд - с общим козлом отпущения в лице Морти. Такая вот сатира на политическую жизнь США.

Кстати, это уже не первый раз, когда в "Рике и Морти" появляются отсылки к Москве! Например, в эпизоде "Rick Potion No. 9" (1 сезон, 6 серия) можно увидеть изображение храма Василия Блаженного и подобие Спасской башни с часами.

Мы уже писали об этом ранее: Москва в мультсериале "Рик и Морти" - вот вам ссылочка, если пропустили этот материал!