Москва в мультсериале "Симпсоны"
"Симпсоны" (The Simpsons) - популярный американский мультсериал, известный телезрителям более чем 100 стран мира.
В центре сюжета находится "среднестатистическая" американская семья низшей прослойки среднего класса, проживающая в небольшом городе Спрингфилд: супруги Гомер и Мардж, дети Барт, Лиза и Мегги, а также пёс по кличке Маленький помощник Санты и кошка Снежок II, вокруг которых в каждой серии мультсериала разыгрываются комедийные ситуации разной степени абсурдности. Обычно сюжеты серий высмеивают различные клише и предрассудки о жизни среднего американца, часто касаются остросоциальных вопросов: религии и политики, межкультурных различий, современных трендов и моды.
Стартовав ещё в 1989 году, "Симпсоны" стали самым длинным мультсериалом в истории американского телевидения, и за такой долгий срок просто невозможно было ни разу не коснуться темы России и, в частности, Москвы, где у "Симпсонов" тоже много фанатов. И они касались!
Simpson Tide
Впервые Москва появилась в "Симпсонах" в эпизоде "Simpson Tide" (9 сезон, 19 серия), вышедшем на экраны 29 марта 1998 года. Столица промелькнула лишь в небольшой сценке, но эти кадры были настолько феерическими, что не забыты до сих пор.
Гомер, уволенный со своей постоянной работы на атомной электростанции, попадает в военно-морской флот США и отправляется служить на атомную подводную лодку, где с лёгкой руки доверчивого капитана становится старшим в команде. После нелепой гибели капитана Гомер пытается вернуть подлодку обратно в Америку, но случайно заводит её в территориальные воды России. Для обсуждения инцидента в ООН собирается экстренное заседание, где представитель России внезапно открывает мировому сообществу, что Советский Союз - живее всех живых.
Россия: Советский Союз отпустит ваше судно.
США: Советский Союз? Мы думали, вы развалились!
Советский Союз: Мы пошутили!
После этого зрителю показывают обратное превращение России в Советский Союз: мирная демонстрация на Красной площади превращается в военный парад, знамя с пацификой перекрывается флагом СССР, а из празднично оформленных платформ выезжают танки.
Ленин воскресает и, разбив кулаком стеклянную стенку своего саркофага в Мавзолее, с рычанием устремляется в толпу, восклицая: "Долой капитализм!"
Красная площадь в эпизоде изображена совсем не такой, как есть в реальности: мультипликаторы довольно точно и узнаваемо изобразили храм Василия Блаженного, а вот пространство вокруг него - чистейшая фантазия со случайными строениями в духе русской и советской архитектуры. Географически это не имеет ничего общего с реальностью, тем не менее, авторам удалось создать узнаваемый образ Москвы.
Впоследствии сцена с Москвой и обратным превращением России в Советский Союз стала самодостаточным мемом; в наши дни она широко используется в интернете во время политических дискуссий.
The Old Man and the “C” Student
В следующий раз Москва упоминается в эпизоде "The Old Man and the “C” Student" (10 сезон, 20 серия), который вышел на экраны 25 апреля 1999 года. Правда, в этот раз столица не удостоилась графического изображения: в одной из сюжетных шуток авторы посмеялись над экономическим кризисом в России.
Серия начинается с того, что в здании Международного Олимпийского комитета ведётся обсуждение следующей олимпийской столицы; представитель России берёт слово и предлагает провести Олимпиаду в Москве: "Рекомендую Москву, где американский доллар стоит 7 рублей!" У русского пищит пейджер, и он спешно исправляется: "12 рублей!", но пейджер продолжает пищать, и он вновь уточняет: "60 рублей! 1000 рублей!", затем восклицает, что ему пора идти, и в спешке убегает.
Helter Shelter
Ещё раз Москву упоминают в эпизоде "Helter Shelter" (14 сезон, 5 серия), вышедшем на экраны 1 декабря 2002 года.
Серия начинается с того, что Гомер получает травму на работе: на него падает труба; в качестве компенсации начальство даёт ему билеты в VIP-ложу на хоккейный матч между местной городской командой "Спрингфилдские изотопы" и безымянной командой гостей, в которой играет русский хоккеист. Симпсоны отправляются на хоккей всей семьёй, хотя хоккей никто из них не любит, и просто пользуются услугами VIP-ложи; матч интересует только Лизу, которая спускается из ложи ближе к полю и кричит русскому хоккеисту Козлову: "Эй, Козлов, бей между ног - там дыра размером с Красную площадь!" Козлов прислушивается к совету девочки и забивает шайбу, после чего благодарит Лизу: "Спасибо тебе, американское дитя, прими в подарок хоккейную деревяшку!" - и дарит ей клюшку со своей фамилией и гербом Советского Союза.
К сожалению, позже оказывается, что клюшка с гнильцой: ночью из неё внезапно выползают термиты (over 9000) и фрагментарно уничтожают дом Симпсонов.
The Ten-Per-Cent Solution
Весьма эпизодичное, но яркое появление Москвы произошло в эпизоде "The Ten-Per-Cent Solution" (23 сезон, 8 серия), вышедшем на экраны 4 декабря 2011 года.
Серия начинается с того, что Барт и Лиза смотрят "Шоу Щекотки и Царапки", когда Мардж предлагает им оторваться от телевизора, чтобы сходить в музей телевидения, потому что в следующую среду его закрывают навсегда. В комнату вбегает удивлённый Гомер: "Закрывают? Но где же люди будут искать сюжеты старых телепередач, как не в огромном здании, где?" Вместо ответа на абсурдный вопрос Гомера зрителям демонстрируют ноутбук с веб-сервисом Hulu, где проигрывается видео "Bart pranks Putin": Барт катается на скейтборде по Красной площади, но российский президент Владимир Путин с балкона храма Василия Блаженного расстреливает его из гранатомёта.
Храм Василия Блаженного изображён достаточно точно, перед ним можно увидеть памятник Минину и Пожарскому, а левее - здание Средних торговых рядов, но в целом планировка площади не соблюдена: там, где должны быть Спасская башня и стены Кремля, расположена какая-то посторонняя застройка.
The Fabulous Faker Boy
Пожалуй, наиболее красочно Москва была показана в эпизоде "The Fabulous Faker Boy" (24 сезон, 20 серия), который вышел на экраны 12 мая 2013 года.
Чтобы Барт лучше развивался и не имел так много сил на шалости, Мардж решает записать его на музыкальные курсы. Перебрав ряд учителей, они останавливаются на русских эмигрантах Славе и его дочери Жене, которые недавно перебрались в США и остановились в Спрингфилде. Женя даёт Барту уроки игры на пианино в обмен на уроки вождения для Славы от Мардж, и Барт, впечатлённый красотой русской девушки, влюбляется в неё и начинает фантазировать, будто они оказались вдвоём в заснеженной Москве.
Мультипликаторы довольно точно изобразили Красную площадь с храмом Василия Блаженного, Спасской башней, Мавзолеем и фрагментом Средних торговых рядов, расположение которых в целом соответствует реальной планировке площади. Позади Кремлёвской стены видна часть 14-го корпуса Кремля, снесённого в 2016 году.
Конечно, в изображении есть и неточности: Мавзолей расположен слишком близко к Спасской башне, архитектурные детали зданий не вполне соответствуют действительности (у Кремлёвской стены, например, нет знаменитых зубцов "ласточкин хвост"), а на памятнике Минину и Пожарскому, судя по всему, аж 3 человека вместо оригинальных двух, но в целом Красная площадь изображена верно. Авторы учли даже расположение деревьев, что не может не радовать.
Как и в "Simpson Tide" 1998-го, здесь не обошлось без Ленина: проехав по Красной площади на санях, Барт и Женя оказываются в Мавзолее, где Женя поёт на саркофаге вождя, и тот подмигивает Барту.
К сожалению, этот эпизод не приобрёл такой популярности, как "Simpson Tide".
Таким образом, Москва напрямую упоминалась в "Симпсонах" ровно 5 раз, трижды удостоившись графического изображения и дважды - упоминания в шутках.
К сожалению, трижды показанная Красная площадь ни разу не была идеальной (хотя и сильно приблизилась в "The Fabulous Faker Boy"), но это вполне объяснимо, ведь точное изображение Москвы не было целью авторов - в эпизодах мультсериала было важно дать зрителю понятный и хорошо читающийся образ России, а для этого вполне достаточно одного узнаваемого символа страны - в "Симпсонах" им трижды стал московский собор Василия Блаженного.
Кстати, в других эпизодах мультсериала встречается большое количество отсылок к России и без упоминания Москвы: например, в серии "Two Bad Neighbors" (7 сезон, 13 серия) появляется Михаил Горбачёв, в "Lost Our Lisa" (9 сезон, 24 серия) Лиза попадает в русский квартал Спрингфилда, обитатели которого говорят по-русски, в "The Springfield Files" (8 сезон, 10 серия) зрителям показывают алкотестер, крайний уровень опьянения в котором маркирован как "Борис Ельцин", а в "Boy Meets Curl" (21 сезон, 12 серия) Барт выдаёт фрагмент фотографии Гомера за первый вариант талисмана Олимпийских игр в Сочи 2014 года по имени Жиров - символ лени и алкоголизма.